Самир Гусейнов, председатель правления банка: «Крупные компании страны уже выходят из-под влияния мирового кризиса, и улучшение их финансового состояния положительно влияет на увеличение депозитной базы банков».

Samir Hüseynov, bankın İdarə Heyətinin sədri: «Ölkənin iri şirkətləri artıq dünya böhranının təsiri altından çıxırlar və onların maliyyə vəziyyətinin yaxşılaşması bankların depozit bazasının artnasına müsbət təsir göstərir».

“Regarding the untrue and preconceived reports published recently in mass media, Tekhnikabank states that criminal activity of the former chief of Baku branch Zal Yusifov was made clear by the bank’s internal control mechanisms in August, 2008 and the bank management asked the investigative organizations to address the issue.

Руководство ОАО в связи с распространившейся в средствах массовой информации не соответствующей действительности и необоснованной информацией заявляет, что преступные действия бывшего заведующего филиалом банка Зала Закир оглу Юсифова были выявлены посредством механизмов внутреннего контроля банка в августе 2008 года, и руководство банка обратилось в следственные органы.

“Texnikabank” ASC rəhbərliyi son vaxtlar müxtəlif kütləvi informasiya vasitələrində gedən həqiqətə uyğun olmayan və qərəzli məlumatlarla əlaqədar bildirir ki, bankın “Bakı” filialının sabiq müdiri Zal Zakir oğlu Yusifovun törətdiyi cinayət əməlləri 2008-ci ilin avqustunda bankın daxili nəzarət mexanizmləri vasitəsilə aşkarlanıb və bankın rəhbərliyi tərəfindən istintaq orqanlarına müraciət edilmişdir.

74 persons got the mortgage loans by this time..

Technikabank OJSC since June of the current year again started to give mortgage loans financed by the Azerbaijan Mortgage Fund.

К сегодняшнему дню банком уже выданы ипотечные кредиты 74 лицам.

ОАО Texnikabank с июня текущего года возобновил выдачу ипотечных кредитов, финансируемую Азербайджанским ипотечным фондом.

Bu günədək bank tərəfindən ümumilikdə 74 nəfər ipoteka krediti ilə təmin olunmuşdur

“Texnikabank” ASC cari ilin iyun ayından etibarən “Azərbaycan İpoteka Fondu” tərəfindən maliyyələşdirilən ipoteka kreditlərinin verilməsini bərpa etmişdir.

Assets of Technikabank OJSC for June 01, 2009 were equal to 464.3 million manats and aggregate capital of the bank reached 60.1 million manats. During June the assets were increased for 3.7% and aggregate capital for 16.5%. As a result of the 6 months of the current year the income of the capital comprised 16.7% and assets 2%.

Активы OАO Texnikabank на 1 июля 2009 года достигли 464,3 млн. манатов, совокупный капитал банка достиг уровня 60,1 млн. манатов. За июнь активы выросли на 3,7%, совокупный капитал - на 16,5%. По итогам 6 месяцев доходность капитала составила 16,7%, активов – 2%.

Cari ilin iyul ayının 1-ə Azərbaycan «Texnikabank» ASC-nin aktivləri 464,3 mln. manat, bankın məcmu kapitalı isə 60,1 mln. manat təşkil edib.

State Securities Committee registered the prospect emissions of the ordinary named documentary stocks of Technikabank OJSC.

Государственный комитет по ценным бумагам зарегистрировал проспект эмиссии простых именных документарных акций ОАО "Technikabank".

"27 iyul 2009-cu il tarixindən etibarən BFB-də «Texnikabank» ASC-nin adi adlı sənədli səhmlərinin yerləşdirilməsi başlanacaq".

Raising tendency was kept in all other indices of the bank

During May of the current year the general incomes of the Technikabank OJSC rose for 15.64% and by the end of the reporting period constitute 28.7 million manats. Increase in the interest income was 23.12% during the month. By the end of the reporting period net profit of the bank rose to 8.5 million manats.

Тенденция роста сохранилась и по другим показателям банка

За май текущего года общие доходы ОАО Texnikabank выросли на 15,64% и к концу отчетного периода составили 28,7 млн. манатов. Рост процентных доходов за месяц составил 23,12%. К концу отчетного периода чистая прибыль банка выросла до 8,5 млн. манатов.

Bankın digər göstəriciləri üzrə də artım tendensiyası saxlanılıb.

Cari ilin may ayı ərzində “Texnikabank” ASC-nin ümumi gəlirləri 15,64% artaraq, hesabat dövrünün sonuna 28,7 mln. manat təşkil etmişdir. Ay ərzində faiz gəlirlərinin artımı isə 23,12% olmuşdur. Hesabat dövrünün sonuna bankın xalis mənfəəti 8,5 mln. manat olmuşdur.

For the first time in Azerbaijan among banks Technikabank presents its new product to the customers, the card with diamond.

В первые среди банков Азербайджана Техникабанк предлагает клиентам свой новый продукт, карту с брильянтовым камнем.

Azərbaycan bankları arasında ilk dəfə olaraq Texnikabank ASC müştərilərinə özünün yeni bank məhsulunu, brilliant qaşlı kartlarını təklif edir.

As of May 1, Azerbaijan-based Technikabank posted its assets at AZN 444.9 million, up 17.4% from a year ago.

Azərbaycanın «Texnikabank» Açıq Səhmdar Cəmiyyətinin (ASC) aktivlərinin həcmi 2009-cu ilin may ayının 1-nə 444,9 mln. manat təşkil edib ki, bu da ötən ilin müvafiq dövrü ilə müqayisədə 17,4% çoxdur.

По состоянию на 01 мая 2009 г. активы ОАО Texnikabank составили 444,9 млн. манатов, что на 17,4% больше показателя аналогичного периода прошлого года.

As of April 1, Azerbaijan-based Technika Leasing posted its assets at AZN 6.807 million, up 3.2 times on a year ago.

Объем лизингового портфеля азербайджанской компании Texnika Leasing по состоянию на 1 апреля 2009 года составил 6,801 млн. манатов, что три раза больше аналогичного показателя на 1 апреля 2009 года.

Azərbaycanın «Texnika Leasing» şirkətinin lizinq portfeli 2009-cu ilin aprel ayının 1-nə 6,807 mln. manat təşkil edib ki, bu da ötən ilin aprelin 1-nə olan analoji göstərici ilə müqayisədə 3,2 dəfə çoxdur.

On 20th of April 2009 Administrative Council representer of Asian Development Bank (ADB) Mr. Curtis Chin had a meeting with the management of “Technikabank”.

Находящийся в Баку американский представитель в совете управляющих Азиатского Банка Развития (АБР) К¸ртис Чин (Curtis S.Chin) провел 20 апреля в Баку встречу с руководством ОАО “Texnikabank”.

Asiya İnkişaf Bankının (AİB) İdarəçilər Şurasındakı Amerika təmsilçisi Körtis Çin 20 apreldə Bakıda “Texnikabank” ASC-nin rəhbərliyi ilə görüşüb.

In the first quarter of 2009 TexnikaBank had achieved significant growth both in terms of financial figures and quality. At the same time, dynamic changes were observed in the bank’s activities based on the strategic plan.

За первый квартал текущего года Техникабанк добился существенных успехов в финансовых показателях, в том числе динамический рост наблюдается в количественных и качественных изменениях согласно стратегическому плану банка.

Texnikabank cari ilin birinci rübü ərzində maliyyə göstəriciləri üzrə əhəmiyyətli dərəcədə artıma nail olmuş, eyni zamanda bankin fəaliyyətində strateji planına uyğun olaraq bir sıra kəmiyət və keyfiyyət dəyişiklikləri sahəsində dinamik artım müşahidə olunmuşdur.

On April 08 the ceremony of awarding with “Caspian Energy Integration Award – 2009” was organized at the International Trade Center.

На церемонии 8 апреля в Международном Торговом центре состоялось вручение премий "Caspian Energy Integration Award - 2009".

8 aprel tarixində Beynəlxalq Ticarət mərkəzində təşkil olunmuş mərasimdə Caspian Energy Integration Award - 2009" mükafatlarının təqdimetmə mərasimi keçirilmişdir.

Dynamic increase is also felt in other main indexes of the bank.


Assets of “Technikabank” OJSC were increased for 3.3% during February and in comparison with the same period of the last years the increase was 27.2%, and by March 01, 2009 the total assets of the bank are equal to 444.2 million manats.
During February of the current year the aggregate equity of the bank was increased for 3.5%, during the last year the increase was 47.9% and constitutes 56.9 million manats.

По другим основным показателям банка также обеспечен динамичный рост.

Активы ОАО Texnikabank выросли за февраль на 3,3%, а по сравнению с аналогичным периодом прошлого года – на 27,2% и по состоянию на 01 марта 2009 г. составили 444,2 млн. манатов.
За февраль текущего года совокупный капитал банка увеличился на 3,5%, за последний год – на 47,9% и к концу отчетного периода достиг уровня 56,9 млн. манатов.

Bankın digər əsas göstəriciləri üzrə də dinamık artım təmin olunmuşdur.


“Texnikabank” ASC-nin aktivləri fevral ayı ərzində 3,3%, ötən ilin müvafiq dövrü ilə müqayisədə isə 27,2% artaraq, 01 mart 2009-cu il tarixinə 444,2 mln. manat təşkil etmişdir.
Bankın məcmu kapitalı cari ilin fevral ayı ərzində 3,5%, son bir il ərzində isə 47,9% artaraq, hesabat dövrünün sonuna 56,9 mln. manat səviyyəsinə yüksəlmişdir.

“Technikabank” OJSC was the only bank from Azerbaijan that entered to the list of the best 10 participants of the Club 500 of the Western Union money transfer system and gained the 6-th place in the program held for the participants from Central Asia and CIS.

ОАО «Техникабанк» единственный из банков Азербайджана вошел в десятку лучших банков участников Club 500 денежных переводов Western Uninon в 2009 году

“Texnikabank” ASC Azərbaycan bankları arasında yeganə bank olaraq 2009-cu ildə Western Union pul köçürmələri sisteminin Klub 500 göstəricilərinə görə ilk onluqda qərarlaşmışdır.

Assets of Technikabank OJSC for January 01, 2009 complement 450,1 million manats, that is 27% more than the same index for January 01, 2008.

Активы ОАО Texnikabank на 1 января 2009 года составили 450,1 млн. манатов, что на 27% больше показателя на 1 января 2008 года.

«Texnikabank» Açıq Səhmdar Cəmiyyətinin (ASC) aktivlərinin həcmi 2009-cu ilin yanvar ayının 1-nə 450,1 mln. manat təşkil edib ki, bu da ötən ilin əvvəli ilə müqayisədə 27% çoxdur.

The leasing portfolio of the "Texnika Leasing" LLC was equal to 6.556 million manats by January 01, 2009 and this is 67.4% more than the leasing portfolio for January 01, 2008.

Объем лизингового портфеля азербайджанской компании Texnika Leasing по состоянию на 1 января 2009 года составил 6,556 млн. манатов, что больше аналогичного показателя на 1 января 2008 года на 67,4%.

«Texnika Leasing» şirkətinin lizinq portfeli 2009-cu ilin yanvar ayının 1-nə 6,556 mln. manat təşkil edib ki, bu da ötən ilin yanvarın 1-nə olan analoji göstərici ilə müqayisədə 67,4% çoxdur.

“Technikabank” OJSC will switch to new software “Temenos” in June 2009.

ОАО Texnikabank с июня 2009 года полностью перейдет на программное обеспечение «Temenos».

«Texnikabank» Acıq Səhmdar Cəmiyəti (ASC) 2009-cu ilin iyun ayından tam rejimdə «Temenos» proqram təminatı əsasında işləməyə başlayacaq.

Texnikabank ASC yeni, Faster pul köçürmə sistemlərinə qoşulmuşdur. Az müddət ərzində fəaliyyət göstərməsinə baxmayaraq Faster pul köçürmə sistemi Qazaxstan ərazisini əhatə edir və MDB ölkələri bazarında da inkişaf etməyə başlayıb.
Faster pulköçürmələri sisteminin MDB ərazisində 200-dən çox xidmət şöbələri fəaliyyət göstərir və 8 ölkədə tərəfdaş bankları var.

ОАО Техникабанк присоединился к новой системе денежных переводов Фастер.Несмотря на свою молодость, денежные переводы «FASTER» имеют широкую географию по Казахстану и продвигаются на рынок стран СНГ.
На территории стран СНГ сегодня функционирует уже более 200 пунктов обслуживания клиентов по системе денежных переводов «FASTER». Банки-партнеры этой системы денежных переводов есть в 8 республиках СНГ.

“Technikabank” OJSC one of the leaders in the development of Azerbaijani financial market and banking system opened Garadagh branch.

Один из лидеров финансового рынка и банковской системы в Азербайджане Техникабанк ОАО открыл филиал в Гарадагском регионе.

Azərbaycanın maliyyə bazarında və bank sisteminin inkişafı istiqamətində qabaqcıllar sırasında olan “Texnikabank” Açıq Səhmdar Cəmiyyətinin (ASC) Qaradağ filialı müştərilərin istifadəsinə verildi.

Объем лизингового портфеля азербайджанской компании Texnika Leasing по состоянию на 1 июля 2008 года составил 6,642 млн. долларов США, что больше аналогичного показателя на 1 июля 2007 года на 81,5%.

As of July 1, Azerbaijan’s Technika Leasing’s portfolio stood at AZN 6.642 million, up 81.5% from a year earlier.

Azərbaycanın «Texnika Leasing» şirkətinin lizinq portfelinin həcmi 2008-ci ilin iyul ayının 1-nə 6,642 mln. manat təşkil edib ki, bu da ötən ilin iyul ayının 1-nə olan analoji göstəricidən 81,5% çoxdur.

Technikabank OJSC announced 2008 as the year of institutional development and signed agreement with Interfed Consulting Services LTD for achieving more success in this sphere.

Техникабанк ОАО объявил 2008 годом институциального развития и в связи с этим заключил контракт с Интерфед Консалтинг Сервис ЛТД.

2008-ci ili institusional inkişaf ili kimi nəzədə tutan Texnikabank ASC bu istiqamətdə daha böyük uğurlar əldə etmək məqsədilə, İnterfed Danışmanlıq Hizmetleri LTD ilə müqavilə imzalamışdır.

General Meeting of the Shareholders of “TechnikaBank” OJSC has adopted a decision dated 09 July, 2008 on authorization of the next loan agreement between “TechnikaBank” OJSC and Texnika Finance B.V.

09 июля 2008-го года Общее Собрание Акционеров ОАО «ТехникаБанк» приняло решение о разрешении на подписание следующего кредитного соглашения между ОАО «ТехникаБанк» и Texnika Finance B.V.

09 iyul 2008-ci il tarixdə “TexnikaBank” ASC-nin Səhmdarlarınn Ümumi Yığıncağı “TexnikaBank” ASC ilə Texnika Finance B.V. arasında növbəti kredit müqaviləsinin imzalanmasına icazə verilməsinə dair qərar qəbul etmişdir.

Fitch Ratings iyulun 16-da Texnika Finance B.V. prioritet təmin edilməmiş istiqrazlarının özəl yerləşdirilməsinə uzunmüddətli reytinq "B-" (B mənfi) və "RR4" qayıdış aktivlərin reytinqi (qayıdışın orta perspektivləri, tarixi, 30%-50%) verib.

Fitch Ratings присвоил 16 июля долгосрочный рейтинг "B-" (B минус) и рейтинг возвратности активов "RR4" (средние перспективы возвратности, исторически, 30%-50%) частному размещению приоритетных необеспеченных облигаций Texnika Finance B.V. Облигации представляют собой участие в кредите, имеют объем $26 млн., процентную ставку 12,75% и срок погашения в 2009 г.

Fitch Ratings awarded on July 16 a long-term rating B- (B Minus) and the asset return rating RR4 (the average return perspectives make up, historically, 30-50%) to the private flotation of the priority non-guaranteed bonds of Tekhnika Finance B.V. The bonds mean participation in a loan, total $26 million, bear an interest of 12.75% and have a repayment term in 2009.

Tekhnikabank JSC received AZN 13.77 million as net profit before taxes in I-VI, 2008. It exceeded the I-VI, 2007 index 4.2 times. The bank's income was AZN 35.57 million, and the expenditure was AZN 20.79 million (+146% and +86% against I-VI, 2007 respectively).

По итогам первого полугодия текущего года ОАО "TexnikaBank" получил чистую прибыль до уплаты налогов в размере 13,77 млн. манатов. Это в 4,2 раза превышает показатель за аналогичный период прошлого года. Доходы банка равнялись 35,57 млн. манатов, а расходы - 20,79 млн. манатов, увеличившись соответственно на 146% и 86%.

"TexnikaBank" ASC 2008-ci ilin birinci yarımilliyinin yekunları üzrə vergilər ödənildikdən öncə 13,77 mln. manat ölçüdə xalis mənfəət əldə edib. Bu, ötən ilin analoji dövrünün göstəricisini 4,2 dəfə üstələyir. Bankın gəlir və xərcləri müvafiq olaraq 146% və 86% artaraq 35,57 mln. və 20,79 mln. manat olub.

Azərbaycan Vergilər Nazirliyi «Texnikabank» Açıq Səhmdar Cəmiyyəti (ASC) ilə elektron sənəd mübadiləsinə dair müqavilə imzalayıb.

Министерство Налогов Азербайджанской Республики подписало договор с «Техникабанк» ОАО об обмене электронных документов.

Ministry of Taxes of Azerbaijan Republic signed agreement with “Technikabank” OJSC about electronic documents exchange.

“Technikabank” OJSC one of the leading loan institutions in Azerbaijan, that has 34 branches, 2 service departments and 3 exchanges, supported the development of the regional banking system in accordance with the State Program on the Socio Economic Development of the regions and increased the number of branches.

Техникабанк ОАО имеет на данный момент 34 филиалов, 2 обслуживающих отделения , 3 отделения обмена валюты и является одной из ведущих кредитных организаций на Азербайджанском финансовом рынке. В соответствии с Государственной Программой Социально-Экономического развития регионов, банк распространяя филиальную сеть, практически поддерживает региональную банковскую систему.

Hal - hazırda 34 filial, 2 xidmət və 3 mübadilə şöbəsi olan, Azərbaycanın maliyyə bazarında aparıcı kredit təşkilatı kimi təşəkkül tapmış “Texnikabank“ ASC, filial şəbəkəsini genişləndirməklə regionların sosial iqtisadi inkişafı Dövlət Proqramına müvafiq olaraq, regional bank sisteminin inkişafını əməli dəstəkləyir.

Tekhnikabank will introduce a new banking operation system T24 in the coming 9 months.

ОАО "Texnikaбank" в последующие 9 месяцев будет вести работу над внедрением новой операционной банковской системы Т24.

"Texnikabank" ASC gələcək 9 ayda T24 yeni əməliyyat bank sisteminin tətbiqinə başlayacaq.

Tekhnikabank JSC has created a mortgage loan portfolio of AZN 6.2 million with its own funds.

В рамках собственной ипотечной программы ОАО "Texnika Bank" сформировал за счет собственных средств ипотечный портфель в размере 6,2 млн. манатов.

Şəxsi ipoteka proqramı çərçivəsində "Texnika Bank" ASC vəsaitləri hesabına ipoteka portfelini 6,2 mln. manat ölçüdə rəsmiləşdirib.

Texnikabank ASC-nin Müşahidə Şurası və İdarə Heyətinin kollegial iclası “Park Inn” otelinde keçirildi və bankın Müşahidə Şurasının sədri Etibar Əliyev tərəfindən rəsmi açılışı oldu. İclasın gündəliyində duran əsas məsələ 2007-ci ilin sonu və 2008-ci ilin birinci rubünün yekunları barədə hesabatlar verilməsi və müvafiq qərarların qəbul edilməsindən ibarət idi.

As of May 1, Azerbaijan-based Technikabank’s assets stood at AZN 379.158 million.

Объем активов (OAO) «Техникабанк»-а по состоянию на 1 мая 2008 года составил 379,158 млн. манатов.

Texnikabank Açıq Səhmdar Cəmiyyətinin (ASC) aktivlərinin həcmi bu ilin may ayının 1-nə 379, 158 mln. manat təşkil edib ki, bu da cari ilin yanvar ayının birinə olan analoji göstəricidən 7% çoxdur.

As one of the leaders in the Azerbaijani financial market and regional development program Technikabank OJSC opened new branch in Bilasuvar region and regional population expressed their joy about it.

Один из лидеров финансового рынка и программы регионального развития, Техникабанк ОАО открыл очередной филиал в Южном регионе Азербайджана – Биласуваре. Население региона встретило это событие с праздничным настроением.

Regional inkişaf istiqamətində uğurlu fəaliyyəti ilə fərqlənən Texnikabank ASC-nin Biləsuvar filialının açılışı rayon ictimaiyyəti tərəfindən bayram əhval-ruhiyyəsi ilə qarşılandı.

Один из лидеров финансового рынка и программы регионального развития, Техникабанк ОАО открыл новое административное здание Бейлаганского филиала.

As one of the leaders in the Azerbaijani financial market and regional development program Technikabank OJSC opened new administrative building of the Beylagan branch.

Azərbaycanın maliyyə bazarında və regional inkişaf istiqamətində qabaqcıllar sırasında olan “Texnikabank” ASC-nin Beyləqan filialının yeni inzibati binası müştərilərin istifadəsinə verildi.

"TexnikaBank" ASC cari ilin sonunadək ipoteka portfelini 85% artıraraq 50 mln. manata çatdırmağı planlaşdırır. Kreditləşmənin artımı həm şəxsi vəsaitləri hesabına, həm də bankın beynəlxalq maliyyə institutlarından cəlb edə biləcək məqsədli kredit xəttlərinin hesabına gözlənilir.

Tekhnikabank JSC plans to increase its mortgage portfolio by 85% to AZN 50 million in 2008. The index would be raised at the bank's own expense and also owing to the targeted credit lines the bank would probably receive from international financial institutions.

"TexnikaBank" планирует увеличить ипотечный портфель до конца текущего года на 85% до 50 млн. манатов. Рост кредитования ожидается, как за счет собственных средств, так и благодаря целевым кредитным линиям, которые банк может привлечь от международных финансовых институтов.

Caspian Energy Integration Award – 2008 Ceremony took place on April 4 at the International Trade Center. These awards were delivered to companies and organizations displaying the greatest activity in industrial and social life of their countries and rapidly extend their geographies in global markets .

Platinum Partner – Texnikabank
Golden Partner - Azercell
Silver Partner - MKT Istehsalat Kommersiya LLC
Bronze Partner – ANT Inshaat

Каспийский интеграционный деловой клуб (CIBC) провел церемонию вручения премии «Caspian Energy Integration Award – 2008». Как сообщили в CIBC, «Texnikabank» победил в номинации «Платиновый партнер церемонии», компания Azercell – «Золотой партнер», ООО MKT Istehsalat Kommersiya – «Серебряный партнер», ANT Inshaat – «Бронзовый партнер».

Xəzər İnteqrasiya İşgüzar Klubu (CİBC) «Caspian Energy Integration Award – 2008» mükafatının qaliblərini elan edib. Bu barədə CİBC-in mətbuat xidmətindən məlumat verilib.
Mərasimin «Platin tərəfdaşı» «Texnikabank» ASC, «Qızıl tərəfdaşı» «Azercell» şirkəti, «Gümüş tərəfdaşı» «MKT Istehsalat Kommersiya», «Bürünc tərəfdaşı» isə «ANT Inshaat» şirkətləri olub.

On March 05 of the current year “Technikabank” OJSC signed the agent agreement with the international system of money transfer MoneyGram. New agent will start to make service of the money transfers all over the network (more than 30 service points in Azerbaijan) from the next month.

ОАО «Техникабанк» 5-го марта текущего года заключил агентское соглашение с международной системой денежных переводов MoneyGram. Новый агент начнет предоставлять услуги денежных переводов по всей своей сети (более 30 точек обслуживания по Азербайджану) уже в текущем месяце.

Texniikabank ASC 2008-ci il martın 5-də MoneyGram beynəlxalq pulköçürmə sistemlərilə razılaşma müqaviləsi imzalayıb. Bank artıq cari aydan etibarən MoneyGram pulköşürmə xidmətlərini təqdim edir.

“Technikabank” OJSC started to apply one of the main instruments for the risk management, the stress testing of the financial sustainability of the market and position of the bank.

Техникабанк приступил к применению одного из самых важных инструментов управления рисками – стресс- тестированию финансовой устойчивости рынка и позиций банка.

“Texnikabank” ASC risklərin idarə olunmasında ən vacib instrumentlərdən biri olan bazarın maliyyə dayanıqlılığını və bankın mövqeyinin stress testləşdirilməsini tətbiq etməyə başlayıb.

Tekhnikabank JSC plans to issue 15,000 payment cards, so they will total 50,000, in 2008. 5000 out of them will be plastic cards.

ОАО "TexnikaBank" планирует увеличить количество активных пластиковых карточек до конца текущего года еще на 15 тыс. единиц до 50 тыс. штук, из которых порядка 5 тыс. штук составят кредитные карты.

"TexnikaBank" ASC aktiv plastik kartlarının sayını 2008-ci ilin sonunadək daha 15 min ədəd artıraraq 50 min ədədə çatdırmağı planlaşdırır. Onun 5 min ədədi kredit kartları təşkil edəcək.

“Technikabank” OJSC plans to attract 4 million AZN from National Fund for Support to Entrepreneurs (NFSE) by the end of 2008. Funds are mainly directed to the financing the projects on agriculture and light industry.

До конца 2008 года ОАО "TexnikaBank" планирует привлечь из Национального Фонда Помощи Предпринимательства (НФПП) порядка 4 млн. манатов, которые в основном будут направлены на финансирование проектов в сфере сельского хозяйства и легкой промышленности.

2008-ci ilin sonunadək "TexnikaBank" ASC Sahibkarlara Milli Kömək Fondundan (SMKF) 4 mln. manat cəlb etməyi planlaşdırır. Vəsaitlər əsasən kənd təsərrüfatı və yüngül sənaye sahəsinə dair layihələrin maliyyələşdirməsinə yönəldilib.

Tekhnikabank plans to create representative offices in Moscow, Istanbul and London in 2008-2010.

Коммерческий банк ОАО "TexnikaBank" в рамках стратегического плана развития (2008-2010 годы) планирует, открыть представительства в Москве, Стамбуле и Лондоне.

Stratejı inkişaf planı (2008-2010-cu illər) çərçivəsində, "TexnikaBank" ASC kommersiya bankı Moskva, İstanbul və Londonda nümayəndəlik açmaq niyyətindədir.

“TexnikaBank” ASC-yə Moody’s və Fitch beynəlxalq reytinq agentlikləri tərəfindən aşağıdakı reytinqlər verilmişdir:

Moody’s – B2/NP/E+ (stabil)
B2- uzun müddətli depozit reytinqi, NP – qısa müddətli depozit reytinqi, E+ - maliyyə gücü reytinqi

Fitch – B-/ B / D/E /5 (stabil)
“B-“ – emitentin uzun müddətli defolt reytinqi, “B” - emitentin qısa müddətli defolt reytinqi, “D/E” – fərdi reytinq, “5” – dəstək reytinqi

ОАО “ТехникаБанк” получил нижеуказанные рейтинги от международных рейтинговых компаний Moody’s и Fitch :

Moody’s – B2/NP/E+ (стабильный)
B2- рейтинг долгосрочных депозитов, NP – рейтинг краткосрочных депозитов, E+ - рейтинг финансовой мощи

Fitch – B-/ B / D/E /5 (стабильный)
“B-“ – долгосрочный рейтинг дефолта эмитента, “B” - краткосрочный рейтинг дефолта эмитента, “D/E” – индивидуальный рейтинг, “5” – рейтинг поддержки

“TechnikaBank” OJSC got the following rating from Moody’s and Fitch International rating agencies:

Moody’s – B2/NP/E+ (stable)
B2- rating of long-term deposits, NP – rating of short-term deposits, E+ - rating of financial capacity

Fitch – B-/ B / D/E /5 (stable)
“B-“ – long-term default rating of the issuer, “B” - short-term default rating of the issuer, “D/E” – individual rating, “5” – suppoting rating

BİR KARTDAN DAHA ÜSTÜN…

TexinikaBank Visa Platinum

Visa Platinum TexnikaBankın özəl müştərilərinə təqdim etdiyi fərqlilikdir. TexinikaBank Visa Platinum Kartı sizə özəl, tam əhatəli bank xidmətlərini təqdim etmək üçün hər zaman hazırdır.

12 dekabr 2007-ci il tarixdwə “TexnikaBank” ASC-nin Səhmdarlarınn Ümumi Yığıncağı “TexnikaBank” ASC ilə Texnika Finance B.V. arasında kredit müqaviləsinin imzalanmasına icazə verilməsinə dair qərar qəbul etmişdir.

General Meeting of the Shareholders of “TechnikaBank” OJSC has adopted a decision dated 12 December, 2007 on authorization of the loan agreement between “TechnikaBank” OJSC and Texnika Finance B.V.

12 декабря 2007-го года Общее Собрание Акционеров ОАО «ТехникаБанк» приняло решение о разрешении на подписание кредитного соглашения между ОАО «ТехникаБанк» и Texnika Finance B.V.

«Technikabank» OSC is going to start Eurobond emission for attracting funds from the international financial market.

Для привлечения ресурсов с международного финансогого рынка, ОАО «Техникабанк» в ближащее время намерен осуществить емиссию евробондов.

«Texnikabank» Açıq Səhmdar Cəmiyyəti (ASC) yaxın vaxtlarda beynəlxalq maliyyə bazarından vəsaitlər cəlb etmək üçün avrobond emissiyası həyata keçirmək niyyətindədir.

The Black Sea Trade and Development Bank (BSTDB) will give $8 million to Tekhnika Bank JSC to develop its own mortgage crediting program over 6 years. The sides agreed about this in Baku on December 6.

Черноморский Банк Торговли и Развития (ЧБТР) выделит $8 млн. ОАО "Texnikabank" сроком на 6 лет на цели развития собственной ипотечной программы. Соглашение об этом было заключено 6 декабря в Баку.

Qaradənizi Ticarət və İnkişaf bankı (QTİB) "Texnikabank" ASC- yə 6 il müddətinə ipoteka proqramın inkişafına $8 mln. ayıracaq. Bu barədə saziş dekabrın 6-da Bakıda imzalanıb.

The loan agreement on funding of the mortgage loan project of the “Technikabank” OJSC by the Black Sea Trade and Development Bank (BSTDB) will be signed at the press conference to be held with the participation of the media representatives at Shusha hall of Hyatt Regency Hotel on December 06 this year.

06 декабря 2007 года в Баку, в зале «Шуша» отеля «Hyatt Regency», на пресс конференции при участии представителей прессы, между Азербайджанским ОАО «Техникабанк» и Черноморским Банком Торговли и Развития, для финансирования проекта по выдаче ипотечных кредитов ОАО ««Техникаванк» будет подписано кредитное соглашение.

Bu ilin dekabr ayının 6-da Bakıda, Hyatt Regency otelinin Şuşa zalında, media nümayəndələrinin iştirakı ilə keçiriləcək mətbuat konfransında Azərbaycanın «Texnikabank» Açıq Səhmdar Cəmiyyəti (ASC) ilə Qara Dəniz Ticarət və İnkişaf Bankı (QTİB) arasında «Texnikabank» ASC-nin ipoteka kreditləşməsi layihəsinin maliyyələşdirilməsinə dair kredit sazişi imzalanacaq.

“Technikabank” OJSC one of the leading loan institutions in Azerbaijan, that has 30 branches, 2 service departments and 3 exchanges, supported the development of the regional banking system in accordance with the State Program on the Socio Economic Development of the regions and increased the number of branches.

Техникабанк ОАО имеет на данный момент 30 филиалов, 2 обслуживающих отделения , 3 отделения обмена валюты и является одной из ведущих кредитных организаций на Азербайджанском финансовом рынке. В соответствии с Государственной Программой Социально-Экономического развития регионов, банк распространяя филиальную сеть, практически поддерживает региональную банковскую систему.

Hal - hazırda 30 filial, 2 xidmət və 3 mübadilə şöbəsi olan, Azərbaycanın maliyyə bazarında aparıcı kredit təşkilatı kimi təşəkkül tapmış “Texnikabank“ ASC, filial şəbəkəsini genişləndirməklə regionların sosial iqtisadi inkişafı Dövlət Proqramına müvafiq olaraq, regional bank sisteminin inkişafını əməli dəstəkləyir.

Cari ilin sonunadək Azərbaycanın kommersiya banklarının xarici maliyyə qurumlarından cəlb etdiyi vəsaitlərin ümumi həcminin 1,5 mlrd. ABŞ dollarına çatacağı gözlənilir. Bunu, Azərbaycan Milli Bankı (AMB) İdarə Heyətinin sədri Elman Rüstəmov bildirib.

In October growth of prices for consumer goods continued in Azerbaijan and inflation reached 1.9%. Prices for food products increased by 2.9%, for consumer goods by 0.6% and for services by 0.3%, reported State Statistical Committee.

Индекс потребительских цен повысился в Азербайджане в октябре текущего года на 1,9%. При этом, стоимость продовольственных товаров подорожала на 2,9%, непродовольственных товаров - на 0,6%, услуг - на 0,3%.

Oktyabrda Azərbaycanda istehlak qiymətlərinin artımı davam edib. İnflyasiya 1,9% təşkil edib. Bununla belə, ərzaq mallarına qiymət 2,9%, qeyri- ərzaq mallarına qiymət 0,6%, xidmətlərə isə qiymət 0,3% artıb.

Azərbaycanın «Texnikabank» Açıq Səhmdar Cəmiyyəti (ASC) yaxın vaxtlarda «Moody’s» və «Fitch Ratings» beynəlxalq agentliklərindən reytinq alacaq.

Azərbaycanın «Texnikabank» Açıq Səhmdar Cəmiyyəti (ASC) bu ilin dekabr ayında özünün ipoteka proqramının icrasına başlayacaq.

Bu ilin sentyabr ayının 1-nə Azərbaycanda əhalinin banklardakı əmanətlərinin həcmi 1,2 mlrd. manat təşkil edib ki, bu da əvvəlki ilin eyni dövrü ilə müqayisədə 79,5% çoxdur.

12 dekabr 2007-ci il tarixdə “TexnikaBank” ASC-nin Səhmdarlarınn Ümumi Yığıncağı “TexnikaBank” ASC ilə Texnika Finance B.V. arasında kredit müqaviləsinin imzalanmasına icazə verilməsinə dair qərar qəbul etmişdir.

General Meeting of the Shareholders of “TechnikaBank” OJSC has adopted a decision dated 12 December, 2007 on authorization of the loan agreement between “TechnikaBank” OJSC and Texnika Finance B.V.

12 декабря 2007-го года Общее Собрание Акционеров ОАО «ТехникаБанк» приняло решение о разрешении на подписание кредитного соглашения между ОАО «ТехникаБанк» и Texnika Finance B.V.